-Detta har hänt... -Vi har massage varje dag.
Yoga och meditation.
Stör du VD:n med nåt dumt app-förslag?
Vi kan väl ta ett glas nån gång?
-Varför gömmer domaren sin son? -Har du nån aning?
-Jag behöver en advokat. -Vi kan äta middag nån gång.
Jag är ihop med Callie.
Det är ingen tävling.
Vi träffar ju andra.
-Jag ligger efter med hyran. -Be mamma...
Davia har ihop det med en kille. - Han är gift.
-Har du haft barn? -Han gick bort i cancer.
Har du berättat att jag har Jamals fall? Ingen ska veta det.
-Känner du alla där? -Nej.
Ford Prefect.
Alex och Sam tvingade mig vara den svarte.
-Förlåt för det som hände. -Det är lugnt.
-Är du nervös? -Ja.
Jag måste berätta om Malika innan Ben gör det.
Vet han att ni bor ihop?
Nej, men han misstänker nog att vi känner varann.
-Jag gör domaren, tror du? -I bästa fall förlorar jag målet.
-I värsta fall? -Det vill jag inte tänka på.
-Retro-stil? -Det är 5-årsjubileum.
Och nördar gillar ju att klä ut sig. Jag ska vara Margaret Hamilton.
En lysande kvinna och verksamhetschef på MIT på 60-talet.
Tyvärr är jag inte lika smart som hon.
-Du är ju jättesmart. -Knappast.
Har det hänt nåt annat?
Glöm betyg. I verkligheten-
-finns inga B-plus. Allt är bra eller uselt.
Och det här är uselt.
Bara det gamla vanliga.
Känns det som att du har lurats för att få jobbet-
-utan att vara lika bra som alla andra?
Jag har slitit som fasen. Du med. Inget lurt med det.
Jag måste till jobbet. Tvivla inte. Du är superduktig.
Jag är mållös. Hade du ett ligg i rätt ålder?
Dennis med en kvinna i sin ålder? Missade jag det?
Ja, tyvärr. Och det lär inte hända igen på ett bra tag.
-Vad spelar det för roll? -Jag vill inte prata om din "musik".
Sköt ditt, så slipper vi prata alls.
Fasen! Kärringen har knullat honom humorbefriad.
Jag vill tala med domaren när han kommer.
Jag ska hälsa det. Men det är andra före dig.
God morgon! Vad tidig du är.
-Sökte du mig, Callie? -Ja, domaren.
Du kan vänta inne hos mig.
Jag blir redan utskälld för filnamn och kommentarer.
Nu säger Alex att jag är för oerfaren för nya projekt.
Helt fel. Slarvig syntax. Lugna dig med kommentarerna.
Och SEO handlar inte bara om marknadsföring, utan om teknik.
Jag får göra underhållsarbete-
-och kan inte jobba på Evans nya projekt.
Grattis, blå laget. Evan har tilldelat er ett toppenprojekt.
Konfidentiellt. Evan förklarar på festen-
-men jag ville flagga, så ni kan sätta igång fort.
Tre ord: Nytt socialt nätverk.
-Vi ska krossa Facebook. -Det är ett nytt socialt nätverk.
-Det här var väl skapligt. -När får jag mitt uppdrag?
För det nya sociala nätverket.
Det får du inte. Det är ett enormt projekt-
-för erfarna programmerare. Killarna kan inte hålla dig i handen.
Men du kan underhålla befintliga appar. Funkar det?
Alex har rätt. Syntax är viktigt och alla börjar med underhåll.
Det är så man lär sig ruljangsen. Måste rusa.
Ursäkta. Det tog längre tid än jag trodde.
Vad hade du på hjärtat?
Jag måste avslöja en sak.
Jag känner nån som varit med och demonstrerat i Jamal-målet.
Hon känner Jamals mor Sandra. Hon bor i samma hus som jag.
Jag har varit noga-
-med att inte tala om målet med henne-
-men med tanke på hur det kan upp- fattas kändes det bäst att berätta.
Det är ju allvarlig intressekonflikt.
Du borde ha nämnt det för flera veckor sedan.
Du förlorar målet Jamal Thompson.
Du är också avskedad.
Då så.
-Jag uppskattar din öppenhet. -Tack.
Du har bevisat att du är ärlig, så du kan säkert vara diskret.
Bara du låter bli att diskutera målet med vederbörande-
-kan du få ha kvar det.
Försvaret yrkar på att Griffins personalakt hemlighålls.
Vad står det där? Nåt om tidigare överdrivet våld?
Klagomål, men disciplinära åtgärder ansågs inte nödvändiga.
Läs yrkandet och skriv ett PM om varför det borde avslås.
Får jag be dig om en tjänst?
Självklart.
Säg inget till de andra om att min son inte studerar utomlands.
Jag nämnde att jag hade sett honom.
Inget mer.
Då så.
Det var allt.
Minns du kvinnan i rätten-
-som du frågade mig om?
Jag kände faktiskt igen henne.
Vi bor i samma hus. Jag sa det till domaren nu.
Vad sa han, då?
Talar jag tyst om målet med henne har han inget emot det.
Din företrädare förlorade ett mål för mycket mindre.
Du måste ha mutat Wilson rejält.
Han tar emot nu, Ben.
Jag har fått svar på frågan.
Jag behöver en advokat.
-För att byta namn? -Och juridiskt kön.
Advokater kostar pengar.
Du behöver inte betala men det blir lättare att få jobb-
-om jag slipper förklara min legitimation.
-Försäljningsjobbet, då? -Jag blev avslöjad.
Jag fick färre timmar, så jag klagade. Nu har jag inga timmar.
Världen är så trångsynt.
Jag måste kämpa för det som är rätt.
-Hur är det i guldfiskskålen? -Jag kan få jobba heltid.
-Fler timmar? -Och större ansvar.
Men högre lön och bättre villkor.
Om du vänjer dig vid företagslivet hinner du inte med din konst.
-Det är inte bra. -Pengar är bra.
Du klarar dig. Det ekonomiska löser sig för dig.
Jag har min syster att tänka på också.
-Hennes hormoner och hyra. -Kan era föräldrar hjälpa till?
-Hur var det hemma? -Mamma och pappa frågade om dig.
Mig eller sin son?
De försöker undvika pronomen. Det är väl en utveckling.
Jag vill att vi är en familj igen.
-Det hänger på dem. -Möts på halva vägen.
Hur då? Vara mig själv till hälften?
Ibland får man stå ut med en del skit.
För att ha kvar människor i sitt liv, ha kvar ett jobb.
Kritisera inte alla som kränker dig.
-Står du dina föräldrar nära? -De har svårt att acceptera Jazmin.
Hon hatar att de inte ens vet att jag är bi.
Men varför göra det innan jag har med mig nån hem?
Jag känner för min syster.
Hon får svälja mycket diskriminering. Men hon kan inte behålla sina jobb.
Det finns lagar som skyddar henne.
Skam till sägandes...så har hon nog sig själv att skylla ibland.
-Hej, brorsan. -Vad gör du här?
Jobbar. Tofu-tostada?
-Vad lagar du? -Frittata.
Vågar du inte vika den och säga omelett?
Jag kan gärna ta en.
Jeff: Jag kan inte komma i helgen.
Jeff är så konstig sen jag sa att jag vill flytta hem.
Hans frus bokcirkel är inställd ikväll.
-Om ragatan nu är med i nån. -Är ni ihop för att hon är ragata?
-Hon var likadan redan i skolan. -Ska du säga.
Tagga ner, kungen av engångsligg.
Tål du inte samma mynt?
Du bara dömer, Davia. Du skyller på att du "säger det alla tänker".
Ingen tycker synd om dig för att din kille vägrar lämna sin fru.
Tänk om jag får ha kvar målet som tack-
-för att jag inte avslöjar att Tate bär fotboja.
Han litar på dig och du behöver inte berätta.
Fast han son kan ha gripits och ska åtalas.
Då är det väl intressekonflikt att han har Jamal-målet?
Polisen har ju hans son i sin makt.
Jag vet inte.
Men det kan bero på det.
Eller så vill han bara tala tyst om det. Det är pinsamt.
-Han satsar ju på HD. -Vad har han gjort, tro?
-Jag kan kolla upp det. -Nej, då kan han få för sig nåt.
Bara lugn. Fler än du är kända för sin försiktighet.
-Förlåt att jag ber om råd. -Du betalar bra.
Jag fick valuta för pengarna.
Det är brukligt att jag bjuder ut nya klienter.
Se till att de är nöjda.
Jag är nöjd. Fast lite överväldigad.
Självklart. Med jobbet, examen och konspirationsteorierna.
Men om du behöver lite avkoppling, så ställer jag upp.
-Är du ny? Jag har aldrig sett dig? -Det är första gången.
-Jag hatar sånt här. -Varför då?
Supa ner datanördar utklädda till seriefigurer.
Min brorsa är en av dem.
Jag heter Zeke, och förlåt.
Jag heter Jazmin, och jag sa inte att jag inte håller med.
Jag ska inte skämma ut dig.
Det här är min vän Callie.
-Kul att träffas. -Detsamma.
Jag hjälper gärna till-
-men du behöver ingen advokat för att ändra ID.
Jo.
Jag är straffad.
Jag var på en klubb.
Några killar trakasserade mig. Nån ringde snuten.
När de kom bad de mig gå, inte killarna.
Jag visste mina rättigheter.
En snut tog mig i armen och ryckte.
Han drämde mig mot väggen och satte handbojor på mig.
Du måste vara mer försiktig. Var det värt besväret?
Du hade rätt att vara där.
Och du var inte gripen när han tog tag i dig.
Jag hade inte råd med nån advokat.
Så jag erkände och fick ett års skyddstillsyn.
Varför har du inte sagt nåt?
Jag visste inte om du skulle stå på min sida.
Jag är alltid på din sida.
Det blir krångligare om du är straffad.
Du måste bevisa att du inte vill luras eller så. Men det går.
Du kan inte få betalt.
Jag hjälper gärna till gratis. Jag har inte ens klarat advokatexamen.
Tack. - Du har fina vänner.
Gillar du ost?
Vill du ha?
De sprutar mögel utanpå osten.
Det är var i nästan all ost på grund av infektioner i juvren.
-Då vill man knappast äta ost mer. -Varför då?
-French Kiss. -Förlåt`?
-Han kom fram till mig. -Det är inte därför jag är här.
Han pratade om ost-var, va?
Arthur, Ford och Zaphod Beeblebrox.
-"Liftarens guide till galaxen"? -Jag är inte dum.
Jag känner till dem.
Sam är inte dum.
Sluta fåna dig, Sam.
Vill Alex välja dräkter borde han inte gett mig ansvaret.
Dräkterna är klara. Kirk.
Spock. Bones.
-Varför inte "Star Trek"? -För töntigt.
Är Stephen Hawking tönt?
Neil DeGrasse Tyson?
Sam. Nej.
Vad är det?
Jag vill gärna känna mig hörd ibland.
Jag vet. Klä ut dig till Mariana, för du beter dig som henne nu.
Du fick inte sista ordet.
Om han inte kan delegera är han en usel ledare.
-Att prata genom dig är barnsligt. -Varför gör han det, då?
Vi behöver inte gå som en grupp. Gå som vampyr.
Vem är det nu som fånar sig? Inte jag.
Du är som en unge i en vårdnadstvist. Vem ska du vara?
Jag missar inte chansen att vara Zaphod Beeblebrox. Roligt namn.
Alex idé, förstås. Fjäskare.
Hur kunde de tvinga oss till det? Se vad uppsvälld jag är.
Du är ju jättesnygg.
Fast min bild kan vara det bästa kortet på mig nånsin.
Ja. Du är het. Hete Raj.
Ville du ha hjälp med skärm?
Ja.
Här är första problemet. Starta begäran tidigare.
-Invänta data. -Jag visste att du skulle rädda mig.
Arthur Dent, då?
Jag var tvungen att lita på gruppen.
Kirk är klassisk. Alla försöker över- träffa varandra med obskyra saker.
Här ska du lagra siddata, så slipper du hämta senare.
Det tar tid annars, särskilt när projektet växer.
Växer det, tror du? Det nya sociala nätverket.
Skulle marknaden vara mättad?
Du är väl en mönster-anställd?
Om det funkar beror det säkert på att du har knäckt det.
Lägg av.
Allvarligt. Du har alltid bäst idéer.
-Vad håller du på med? -Inget.
-Inget? -Förlåt. Tack för hjälpen.
Är din bror Steve Jobs som alla andra?
Där är han. Det här är inget för honom heller.
-Pengarna ska in. -Sånt kan han säga.
-Smart kille. -Det är han.
Vill du ta ett glas?
Inte nu, förstås. Det hade ju varit...
-Det hade varit toppen. -Jag är transperson.
Vi behöver dig, Zeke.
-Mariana. -I stan. Undvik det.
Du ska inte gå dit.
Är du nån av sekreterarna i "Mad Men", eller...?
-Barbie som 60-talsnörd. -Margaret Hamilton på MIT.
Hon gjorde Apollos programvara och fick presidentens hedersmedalj.
Folk går till överdrift med sina obskyra utklädningar.
Alla vet att Janeway var "Star Treks" bästa kapten.
Arg sekreterare.
Du känner väl till Margaret Hamilton?
Hur är det? Jag såg att du pratade med Josh.
Han gav Alex projektet. Nu skäller han ut mig inför min grupp.
För ett obetydligt misstag. Som mest berodde på honom.
-Det är säkert ingenting. -Kvinnor får inte göra misstag.
Jag vill inte ens tänka så, men så är det.
Josh tillåter sig att misslyckas hur ofta han vill.
-Hans misstag gynnar honom. -Man vill duga.
Killarna är opålitliga. Till och med de som låtsas respektera en.
Sen visar det sig att de bara försökte få omkull en.
Förlåt. Nu pratar vi om dig.
Mig kan du lita på.
Vi måste bilda nån kvinnoklubb. Vi måste stötta varandra.
Vilken vacker tanke.
Misstagen med filnamn och kommentarer.
-Och SEO. -Det kan bli bättre nästa gång.
Alex tar till ytlig kritik. Du måste ha verkligt sinne för programmering.
-Du platsar här. -Du också.
Satt det så långt inne förut?
Ja.
-Ursäkta. Bor du här? -Ja.
-Känner du Dennis? -Ja, tyvärr.
-Vad gäller saken? -Han verkar inte vara hemma.
Ser du till att han får det här? Jag inner inte vänta.
-Vem ska jag hälsa från? -Jennifer heter jag.
Dennis fru. Före detta.
Snart.
-Det är svårt att vänja sig vid. -Tack. Inga problem.
Tate Wilson greps för rattfylla, innehav-
-och våld mot polis. Han slog till en.
Men det var i Berkeley. Bojan var väl ett villkor för att komma hem.
-Vad skönt. Tack. -Du är min bästa klient.
Är du ledig sen kan vi äta middag.
Jag är inte ledig.
Men jag planerar gärna om för din skull.
Gael: Jag behöver hjälp.
-Blir det nåt? -Därför bjöd jag med Jamie.
Vad har hänt?
-Så du är transperson? -Jag vill vara öppen med det.
-Det är ingen fara. -Är du ledig i morgon?
-Jag går gärna ut med dig. -Kanske.
-Stor fest på fredag. Kan du jobba? -Visst.
-Jag behöver fler tjejer. -Jag kan jobba på fredag.
När jag såg dina papper förstod jag att du inte är...
Vadå?
-Du har ljugit. -Nej.
Det är bara ett namn. Jag är kvinna.
Det är lugnt. Vi går.
-Lägg av, Greg. -Det blir olustigt för folk.
Vilka då? Det verkade inte så idag. - Det är skitsnack.
-Vem är du? -Hennes bror.
-Din fördomsfulla skit. -Nu passar du dig.
Du får inte riskera jobbet.
Kom, så går vi. Kom nu.
Det finns skäl för stämning. Men det är dyrt, sånt här.
-Chefens försäkring täcker säkert. -Jag täcker Jazmins utgifter.
-Jag tar heltidsjobbet på Speckulate. -Inte för min skull.
Det är en stor möjlighet för mig.
Jag är hemskt ledsen, Jazmin. Jag har inte alltid stått på din sida.
Men du ska inte behöva utstå sånt här. Det kan ordna upp sig för dig.
-Din konst, då? -Den ger jag inte upp.
Det får bli fler kvällar och helger, bara.
Vi uppskattar all hjälp.
Förlåt...
Du får börja.
Då börjar jag.
Jag undrade bara... om du hatar fester.
Nej.
Jag märkte att du stod för dig själv, ensam...mycket.
Det var en härlig fest. Tack.
Tråkig, tyckte jag. Jag är inte så pratsam i sociala situationer.
Energin jag lägger ner lönar sig inte.
Oftast.
Det stämmer med somliga här.
-Mig? -Nej, du är inte tråkig.
Säkert?
Tack.
Du är inte tråkig, du heller.
Tack.
Jag tappade en av mina patroner.
Det är inte riktiga patroner.
Det är små magneter. De hjälper...mig.
Den hamnade nog under bordet där. Jag tar den.
Mariana, kan vi prata?
Där var den.
-Jag kan komma senare. -Ingen fara. God natt.
Jag misstolkade signalerna igår kväll.
Det är lugnt. Inget att prata om.
Förlåt så hemskt mycket.
Vet du vad?
Det är inte lugnt. Och det handlar inte om att misstolka signaler.
Det handlar om hur olämpligt det är att försöka kyssa en kollega.
Trodde du verkligen att be mig om hjälp med ditt arbete-
-och berömma mig, och sen försöka kyssa mig-
-inte skulle verka totalt falskt-
-och göra så jag känner mig ännu mindre?
Så tyvärr.
Det räcker inte med ett förlåt.
-Det går att vinna, va? -Ja, om hon är beredd att kämpa.
-Kan din firma ta det gratis? -Annars hittar jag nån annan.
Tack.
Just det. Är Gael bara en vän, eller?
Jag vill veta vem jag har att göra med.
Vi träffar andra, om det är det du undrar.
Till dig.
Från Jennifer. Jag träffade henne i lobbyn.
-Så du har varit gift? -Verkar det så konstigt?
Helsnurrigt, faktiskt.
Jag vet att jag dömer.
Jag som alltid har blivit dömd-
-för att jag är tjock, anorektisk, ihop med en gift karl.
Jag vet hur hemskt det känns.
Varför dömer jag andra då? Det är inte särskilt snällt.
Jag är väl inte snäll.
Du ska säga emot nu.
Förlåt. Du är väldigt snäll.
Så övertygande.
Har hon varit otrogen? Var det därför du skällde ut mig?
Jag var otrogen.
Så, visst. Ingen rätt att döma.
Varför gjorde du det?
Inte för att jag älskade den andra eller slutade älska min fru.
Det kvittar vad du tror eller hoppas. Med den killen...
...går det aldrig väl.
-Vad spelar du? -Du ville ju inte prata om min musik?
Få höra.
Alla säger att jag är en lycklig man
För vi fann varann
Jag ska få en son, minsann
Han ska bli precis som vi Ha friheten
Och kärleken
Solen kommer skina sen
Vara pank är inte roligt
Jag älskar dig så otroligt
Och allt som sker, det ger
ett kärleksband
Och när jag vaknar och ser dig
väcker du glädjetårar hos mig
Du säger
Säger att det kommer att
Kommer ordna sig